1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 We are the Goonies of the ghetto. 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,632 This psychopath from Cartier wants a lead that we don't have. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,050 - Help! - Shut up! 4 00:00:08,257 --> 00:00:09,968 Our only witness has disappeared 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,179 and Chris wants to talk. 6 00:00:12,763 --> 00:00:13,889 Lord ! 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,807 The snow globe is a gift. 8 00:00:16,015 --> 00:00:17,809 I know who committed the Coney murders. 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,895 - I want all of you. - I can't... 10 00:00:20,103 --> 00:00:22,189 I understand. You want to take your time. 11 00:00:22,396 --> 00:00:24,358 You stole my Chinese hair! 12 00:00:24,566 --> 00:00:25,943 Ah, the girls of Detroit! 13 00:00:26,151 --> 00:00:27,277 If you talk about me, 14 00:00:27,486 --> 00:00:29,071 I will set your life on fire, 15 00:00:29,279 --> 00:00:30,280 Miss Brickland. 16 00:00:31,156 --> 00:00:32,156 He is with me. 17 00:00:32,366 --> 00:00:33,784 You lacked big arms. 18 00:00:33,992 --> 00:00:34,909 I present to you Om. 19 00:00:35,118 --> 00:00:35,869 Blair, Michigan? 20 00:00:37,704 --> 00:00:41,333 "Remain vigilant, you may have inherited from my enemies." 21 00:00:45,754 --> 00:00:49,174 Hang out with the guy with the biscotos before breaking up with my cousin, 22 00:00:49,383 --> 00:00:51,260 it's doing things in disorder. 23 00:00:51,468 --> 00:00:53,720 Your cousin wants to dump me! 24 00:00:53,929 --> 00:00:54,972 Give me the parchment. 25 00:00:55,180 --> 00:00:58,183 You left Erma make us live through hell? 26 00:01:00,143 --> 00:01:01,687 Don't worry about her anymore. 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,731 She was Erma's henchwoman. 28 00:01:04,940 --> 00:01:05,649 Give. 29 00:01:05,857 --> 00:01:07,191 - “Go to Union Capital.” - Here. 30 00:01:07,401 --> 00:01:08,777 A former bank. 31 00:01:10,028 --> 00:01:11,363 Shut me up. 32 00:01:11,572 --> 00:01:14,866 If this bitch wants to die in a tomb, very good. 33 00:01:17,619 --> 00:01:20,038 I admit, I try not to let the wicked 34 00:01:20,247 --> 00:01:21,873 pierce my shell. 35 00:01:22,456 --> 00:01:26,295 But hours later, his whistling still warmed my ears. 36 00:01:27,921 --> 00:01:30,549 At least I knew who was the Coney Killer. 37 00:01:35,596 --> 00:01:37,889 Murderous militiamen forced me to flee 38 00:01:38,098 --> 00:01:40,309 via the Underground Railroad. 39 00:01:40,809 --> 00:01:42,936 It gave me an ancestral déjà vu. 40 00:01:45,688 --> 00:01:46,982 Shit ! 41 00:01:47,441 --> 00:01:49,651 Holy shit. 42 00:01:51,028 --> 00:01:52,863 Help! 43 00:02:04,333 --> 00:02:05,542 Piss off. 44 00:02:27,689 --> 00:02:30,067 I was not the first soul lost here below. 45 00:02:30,984 --> 00:02:34,613 Alone with my thoughts, my fears and the good Lord. 46 00:02:35,489 --> 00:02:36,782 BIBLE KING JAMES VERSION 47 00:02:40,452 --> 00:02:41,953 So I prayed. 48 00:02:42,162 --> 00:02:43,497 Jesus. 49 00:02:43,705 --> 00:02:45,624 Oya. Oshun. 50 00:02:45,832 --> 00:02:50,671 Whitney Houston, Luther Vandross, Michael Jackson, even Joe Jackson! 51 00:02:51,505 --> 00:02:53,507 Then Jesus again. 52 00:02:57,094 --> 00:02:58,095 What the heck. 53 00:03:13,193 --> 00:03:17,030 So I summoned the ancestor which embarrassed me. 54 00:03:21,910 --> 00:03:23,537 Duncan Duckett. 55 00:03:25,330 --> 00:03:29,960 All those who have searched your filthy treasure died from it. 56 00:03:32,379 --> 00:03:34,214 And now it's my turn. 57 00:03:36,466 --> 00:03:41,471 I passed each of your tests. 58 00:03:42,889 --> 00:03:45,726 I need with a helping hand from you. 59 00:03:55,944 --> 00:03:57,571 I swear to you. 60 00:03:58,280 --> 00:04:00,907 It looked like my brother sent me a hint. 61 00:04:05,245 --> 00:04:07,789 A carved Masonic symbol, 62 00:04:07,998 --> 00:04:10,000 in the Underground Railroad. 63 00:04:11,168 --> 00:04:14,921 Dunc wanted his sons become Freemasons. 64 00:04:21,887 --> 00:04:23,096 Obviously! 65 00:04:23,764 --> 00:04:24,431 Thus, 66 00:04:24,639 --> 00:04:26,725 like my ancestors before me, 67 00:04:26,933 --> 00:04:28,310 I went north 68 00:04:28,517 --> 00:04:30,520 with the hope of freedom. 69 00:04:33,190 --> 00:04:35,525 The heatwave is not letting up this summer. 70 00:04:36,193 --> 00:04:38,069 Let's move on to local news. 71 00:04:38,278 --> 00:04:42,407 Violence escalates and wins the quiet neighborhood of Boston-Edison 72 00:04:42,616 --> 00:04:44,493 with murder from the curator 73 00:04:44,701 --> 00:04:48,121 Erma Beaumont, who inspires a shock wave in the city. 74 00:04:49,915 --> 00:04:51,124 Yes, Mr. Harley? 75 00:04:51,791 --> 00:04:54,419 - Charlene, I want to speak to the mayor. - Right away. 76 00:04:56,463 --> 00:04:58,464 She will be sorely missed in Detroit. 77 00:05:04,221 --> 00:05:09,226 Admit it, Shine. You fear that I win our little bet. 78 00:05:09,434 --> 00:05:12,020 You are my washerwoman, Erma, not Lara Croft. 79 00:05:12,562 --> 00:05:14,981 Launder my money. Don't break a hip. 80 00:05:15,190 --> 00:05:17,609 Who sounded the river to find clues 81 00:05:17,818 --> 00:05:19,820 and only came up with whiskey? 82 00:05:23,156 --> 00:05:25,408 I spoke to an adorable vigilante online 83 00:05:25,617 --> 00:05:28,870 which is currently in progress to get my trophy back. 84 00:05:29,079 --> 00:05:31,998 I didn't imagine the treasure hunters so avid. 85 00:05:32,207 --> 00:05:34,459 I only believe what I see, Erma. 86 00:05:34,668 --> 00:05:38,171 You are ungraceful today. The rumors must be true. 87 00:05:38,380 --> 00:05:39,798 What did you hear? 88 00:05:41,716 --> 00:05:43,593 You overestimated your influence. 89 00:05:43,802 --> 00:05:45,470 You asked too much of the mayor. 90 00:05:45,678 --> 00:05:48,223 - He got scared. - With Jeff, we are on good terms. 91 00:05:48,431 --> 00:05:52,853 The town hall keeps you close at hand because you guarantee order in the streets. 92 00:05:53,061 --> 00:05:58,358 But all the headlines I read scream that you have lost control. 93 00:06:01,444 --> 00:06:02,988 This is the reason why 94 00:06:03,196 --> 00:06:04,406 you decline. 95 00:06:05,282 --> 00:06:08,285 - A young kitten. - It's nothing. I would fuck you, 96 00:06:08,493 --> 00:06:11,454 - but I'm afraid of the tickle. - Please. 97 00:06:12,205 --> 00:06:15,500 - You still dream of me, I bet. - I confirm. 98 00:06:15,709 --> 00:06:17,836 - In my nightmares. - We're in the middle of it. 99 00:06:18,044 --> 00:06:21,005 You just lost your first shot in five years, right? 100 00:06:22,257 --> 00:06:24,593 This is not the time to provide services. 101 00:06:24,801 --> 00:06:28,263 - I remain in control. - You lose your hand, you are vulnerable. 102 00:06:28,471 --> 00:06:30,348 - You're fucking toast. - I repeat! 103 00:06:30,557 --> 00:06:32,392 I keep control. 104 00:06:34,561 --> 00:06:36,313 Don't make eyes at me. 105 00:06:38,106 --> 00:06:39,940 I'm the only bitch alive 106 00:06:40,150 --> 00:06:41,610 seeing you without that mask. 107 00:06:46,156 --> 00:06:47,574 No work tonight. 108 00:06:48,617 --> 00:06:49,618 Down with the masks. 109 00:06:52,829 --> 00:06:55,457 You really believe that you are getting closer to the treasure? 110 00:06:57,666 --> 00:06:58,501 Absolutely. 111 00:06:59,336 --> 00:07:02,172 I'm two fingers away to win our bet. 112 00:07:07,552 --> 00:07:09,346 Sir, the mayor does not respond. 113 00:07:09,554 --> 00:07:11,097 Next, the gang killers 114 00:07:11,306 --> 00:07:13,350 on networks identify King Pump. 115 00:07:13,892 --> 00:07:15,936 The police fear a merciless war. 116 00:07:16,144 --> 00:07:17,145 See? 117 00:07:18,897 --> 00:07:21,900 What are you going to be able to do Now, Shine? 118 00:07:22,901 --> 00:07:24,903 What was I going to do? 119 00:07:25,111 --> 00:07:26,780 And why follow the north 120 00:07:26,988 --> 00:07:29,199 drove me in another maze? 121 00:07:29,866 --> 00:07:34,454 I got lost in this maze, a metaphor for my love life. 122 00:07:34,663 --> 00:07:35,914 This is madness! 123 00:07:36,122 --> 00:07:38,792 I was going around in circles, I ran into dead ends. 124 00:07:39,000 --> 00:07:41,628 And I had no idea to get me out of there. 125 00:07:42,963 --> 00:07:44,381 You're lost. 126 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 Follow me. 127 00:07:48,635 --> 00:07:52,055 Maybe famine made me hallucinate. 128 00:07:54,057 --> 00:07:56,977 Or maybe I really had summoned a guide to the afterlife 129 00:07:57,185 --> 00:08:00,188 putting together everything I knew regarding... 130 00:08:00,397 --> 00:08:04,401 THE LEGEND OF DUNCAN DUCKETT 131 00:08:06,653 --> 00:08:09,781 Suddenly he appeared. 132 00:08:09,990 --> 00:08:12,909 His entire operation appeared to me. 133 00:08:13,118 --> 00:08:15,328 He started by digging sewers. 134 00:08:16,287 --> 00:08:19,874 Dunc had to exploit his mastery draining sewers 135 00:08:20,083 --> 00:08:22,085 to retype the underground railroad 136 00:08:22,293 --> 00:08:26,256 on an illegal highway contraband whiskey. 137 00:08:26,464 --> 00:08:29,467 Dunc was a rum trafficker, a gangster. 138 00:08:30,635 --> 00:08:32,886 Moreover, he had received help from a brotherhood 139 00:08:33,346 --> 00:08:35,348 used to keeping secrets. 140 00:08:35,557 --> 00:08:37,517 All your brothers will help you 141 00:08:37,726 --> 00:08:39,144 carry your burden. 142 00:08:39,352 --> 00:08:42,397 Duncan Duckett was a dedicated family man, 143 00:08:42,605 --> 00:08:44,441 an eminent deacon. 144 00:08:45,232 --> 00:08:48,778 Dunc knew that, during slavery, the church used the tunnel 145 00:08:48,987 --> 00:08:51,405 to get fugitives across in Canada. 146 00:08:54,034 --> 00:08:55,243 During Prohibition, 147 00:08:55,910 --> 00:09:00,123 he decided to pass along some whiskey in the opposite direction. 148 00:09:02,917 --> 00:09:05,503 He had to take out his cargo through the front door 149 00:09:05,712 --> 00:09:08,339 without anyone suspecting it. 150 00:09:08,840 --> 00:09:11,468 With personal delivery to the Purple Gang. 151 00:09:12,552 --> 00:09:16,181 And everything worked like clockwork. 152 00:09:19,476 --> 00:09:23,688 So I just had to follow the remains of its organization. 153 00:09:24,439 --> 00:09:27,400 Each Masonic symbol, each broken bottle, 154 00:09:27,609 --> 00:09:29,235 each splash of water 155 00:09:29,444 --> 00:09:33,198 indicated me that I was getting closer of the Detroit River. 156 00:09:33,405 --> 00:09:36,409 To cross the Detroit River towards freedom. 157 00:09:37,285 --> 00:09:39,078 I was overwhelmed by a smell. 158 00:09:40,830 --> 00:09:43,458 Visceral and familiar. 159 00:09:43,666 --> 00:09:46,336 Perhaps Dunc wanted take a detour? 160 00:09:48,088 --> 00:09:50,590 I told him: “Take back your ring and your caresses.” 161 00:09:50,799 --> 00:09:53,718 - I don't want to settle down, I want everything. - Did you feel it? 162 00:09:53,927 --> 00:09:56,554 - Are there no earthquakes in Detroit? - But no ! 163 00:09:56,763 --> 00:09:58,598 Nothing and no one thrills me! 164 00:10:01,476 --> 00:10:02,894 What is this madness? 165 00:10:03,686 --> 00:10:05,897 I knew that I knew this smell. 166 00:10:06,106 --> 00:10:07,315 I had the crab. 167 00:10:07,524 --> 00:10:09,526 It smelled like crab, damn it! 168 00:10:10,819 --> 00:10:13,071 I took this as a sign that Dunc 169 00:10:13,279 --> 00:10:15,365 wanted me to express my feelings. 170 00:10:15,573 --> 00:10:18,576 - She came out of the wall. - The Tommytraillette! 171 00:10:19,077 --> 00:10:20,745 Shit ! Flute, then. 172 00:10:20,953 --> 00:10:21,621 Pardon. 173 00:10:21,830 --> 00:10:24,249 Royce’s proposal had become my north. 174 00:10:24,874 --> 00:10:27,085 I wanted to accept it. 175 00:10:27,794 --> 00:10:29,003 The girls. 176 00:10:30,255 --> 00:10:33,800 I found a guy that really thrills me 177 00:10:34,008 --> 00:10:36,219 In Detroit. You will find someone. 178 00:10:36,427 --> 00:10:38,138 And who are you? 179 00:10:38,346 --> 00:10:40,098 In the absence of Booker, 180 00:10:40,306 --> 00:10:42,934 maybe I was the spiritual heiress of Dunc? 181 00:10:44,686 --> 00:10:46,354 After a night in his world, 182 00:10:46,563 --> 00:10:48,189 I saw the Tommytraillette 183 00:10:48,398 --> 00:10:50,024 in its true light. 184 00:10:55,697 --> 00:10:58,700 The Purple Gang may have been there had a great time. 185 00:10:58,908 --> 00:11:01,910 But the Tommytraillette was connected to a black church 186 00:11:02,120 --> 00:11:04,080 and had a tiled chessboard. 187 00:11:04,622 --> 00:11:06,457 It was Dunc's domain. 188 00:11:11,796 --> 00:11:16,301 If the Purple Gang had taken ownership its bar and its tunnels for money, 189 00:11:17,510 --> 00:11:20,513 no wonder he stripped them point blank. 190 00:11:23,433 --> 00:11:25,977 He guided me towards his final resting place 191 00:11:26,186 --> 00:11:29,022 to make myself understood something important. 192 00:11:30,815 --> 00:11:33,818 We can't be sincere with two partners. 193 00:11:34,736 --> 00:11:37,030 Dunc, it’s complicated. 194 00:11:37,238 --> 00:11:39,449 Complicated, it always ends badly. 195 00:11:43,703 --> 00:11:46,539 Dunc wasn't just there to get me out of the tunnel, 196 00:11:46,748 --> 00:11:49,626 but also from the labyrinth of my heart. 197 00:11:49,833 --> 00:11:52,420 His letter was addressed to his lady. 198 00:11:52,629 --> 00:11:54,047 Not to his wife. 199 00:11:54,255 --> 00:11:57,091 If he had written to his mistress and her son? 200 00:11:57,926 --> 00:11:59,135 Madam. 201 00:11:59,552 --> 00:12:01,596 My dear lady, have no fear. 202 00:12:01,804 --> 00:12:04,807 Everything will be back to normal when my son becomes my brother. 203 00:12:05,016 --> 00:12:07,018 If his move fails, 204 00:12:07,227 --> 00:12:11,981 he intended to leave a proof with the aim of reuniting his two sons. 205 00:12:12,857 --> 00:12:15,026 But the person supposed to deliver this message 206 00:12:15,235 --> 00:12:16,653 never arrived. 207 00:12:17,237 --> 00:12:18,905 If she had come, 208 00:12:19,113 --> 00:12:21,449 they would have found two bodies and not just one. 209 00:12:22,033 --> 00:12:25,119 So, after all his speeches concerning his enemies, 210 00:12:25,328 --> 00:12:27,288 his displeased lady 211 00:12:27,497 --> 00:12:29,332 had to meet the Purple Gang. 212 00:12:34,921 --> 00:12:37,006 And therefore his enemy, in reality, 213 00:12:37,966 --> 00:12:40,051 it was a mess that he had fathered. 214 00:12:46,849 --> 00:12:49,143 Dunc really had two sides. 215 00:12:49,352 --> 00:12:53,189 But maybe he wanted may his heirs be one, 216 00:12:53,398 --> 00:12:55,149 a man of honor. 217 00:12:55,357 --> 00:12:56,985 She said only a deserving man, 218 00:12:57,193 --> 00:12:59,320 a man of honor, would pocket this fortune. 219 00:12:59,529 --> 00:13:01,948 Otherwise, the treasure would kill him. 220 00:13:03,074 --> 00:13:06,535 this applied to Dunc as much as me. 221 00:13:06,744 --> 00:13:08,162 The Spirit of Dunc 222 00:13:08,371 --> 00:13:10,498 was looking for an heir who would do the cleaning 223 00:13:10,707 --> 00:13:13,333 and would continue his work where he stopped. 224 00:13:14,085 --> 00:13:16,170 And I knew the next step, 225 00:13:16,379 --> 00:13:18,798 the right decision, it was breaking up with Chris. 226 00:13:19,006 --> 00:13:21,634 Because I wanted something else entirely. 227 00:13:22,385 --> 00:13:24,011 Honor is simple. 228 00:13:24,554 --> 00:13:27,682 And what’s complicated often ends badly. 229 00:13:34,814 --> 00:13:38,067 After surviving one night in the Underground Railroad, 230 00:13:38,276 --> 00:13:42,572 I felt blacker and more spiritual than ever. 231 00:13:42,780 --> 00:13:47,076 Wade in the water 232 00:13:47,285 --> 00:13:48,494 Wade 233 00:13:48,703 --> 00:13:51,956 No more crying in my shower, I was crying in my bath. 234 00:13:52,165 --> 00:13:54,792 Given the duration, It seemed more ecological to me. 235 00:13:57,170 --> 00:14:01,006 God will trouble the water 236 00:14:02,216 --> 00:14:05,803 Wade in the water 237 00:14:06,471 --> 00:14:10,975 Wade in the water, children 238 00:14:11,184 --> 00:14:14,604 Wade in the water 239 00:14:15,897 --> 00:14:19,609 God will trouble the water 240 00:14:23,988 --> 00:14:25,823 - We're worried. - It's true, D. 241 00:14:28,701 --> 00:14:30,703 Explain to us. I got tased. 242 00:14:30,912 --> 00:14:32,497 Mac is in the hospital. 243 00:14:32,705 --> 00:14:34,707 Erma's death made headlines. 244 00:14:34,916 --> 00:14:35,750 Answer us! 245 00:14:35,958 --> 00:14:37,794 Give birth! What was there down there? 246 00:14:39,212 --> 00:14:40,630 Clarity. 247 00:14:41,422 --> 00:14:43,466 There was clarity down there. 248 00:14:43,674 --> 00:14:46,469 I told them about my crazy evening in the tunnels. 249 00:14:46,677 --> 00:14:48,471 And Dunc’s instructions. 250 00:14:48,971 --> 00:14:51,391 The problem, it's that we have to sort out our problems 251 00:14:51,599 --> 00:14:53,351 to deserve this treasure. 252 00:14:53,559 --> 00:14:55,853 Are you kidding? My problems are resolved. 253 00:14:58,064 --> 00:14:58,981 almost. 254 00:14:59,649 --> 00:15:03,236 Say, you try to normalize the fact to meet in your bathroom? 255 00:15:03,444 --> 00:15:04,987 There, I don't take you seriously. 256 00:15:05,196 --> 00:15:06,739 Your tits are floating. 257 00:15:06,948 --> 00:15:09,283 - Kiss my ass. My towel. - No. 258 00:15:09,492 --> 00:15:10,701 The world is running out of water. 259 00:15:10,910 --> 00:15:12,036 Enjoy your bath. 260 00:15:15,957 --> 00:15:18,459 Help me. We put away Lisa's crazy thing in the basement. 261 00:15:18,668 --> 00:15:20,420 There comes a time in the middle of summer 262 00:15:20,628 --> 00:15:23,005 where, if we missed spring cleaning, 263 00:15:23,214 --> 00:15:24,674 That will have to wait until fall. 264 00:15:24,882 --> 00:15:28,094 So we cleaned up, Even my table has been updated. 265 00:15:28,302 --> 00:15:30,012 Erma was not at Coney. 266 00:15:30,221 --> 00:15:32,432 She hired a big arm who put on his mask. 267 00:15:32,640 --> 00:15:34,809 The killer, she's the bitch of the militia. 268 00:15:35,017 --> 00:15:36,269 Why “militia”? 269 00:15:36,477 --> 00:15:38,563 They had weapons of war. 270 00:15:38,771 --> 00:15:41,774 They were whistling Dixie and came from the countryside. 271 00:15:41,983 --> 00:15:46,195 Yes, and since Erma is dead, the militia bitch licks herself. 272 00:15:46,404 --> 00:15:48,239 - They are located in Blair. - Yes. 273 00:15:48,448 --> 00:15:50,867 He hadn't escaped from me that Blair was the village 274 00:15:51,075 --> 00:15:53,494 from a Coney victim, the old cereal guy. 275 00:15:53,703 --> 00:15:54,662 Blair, Michigan. 276 00:15:55,580 --> 00:15:56,998 Have you heard of it? 277 00:15:57,206 --> 00:15:59,417 - Blair, Michigan? - No ! 278 00:16:02,295 --> 00:16:05,256 We don't tell him that Danger hung out with Blair's guys? 279 00:16:05,465 --> 00:16:08,009 - She's going to break down. - Did you talk about Blair? 280 00:16:08,217 --> 00:16:11,179 No, it was said that Ron's death was killing us. 281 00:16:11,387 --> 00:16:13,764 Yeah, it sucks to die like that. It's crazy. 282 00:16:13,973 --> 00:16:15,099 It's crazy! 283 00:16:15,308 --> 00:16:17,393 I'm going to have to announce Mac when it comes out 284 00:16:17,602 --> 00:16:20,313 that his ex-father-in-law is dead and in a tomb! 285 00:16:20,980 --> 00:16:24,066 Mac will recover. Nobody likes their in-laws. 286 00:16:24,275 --> 00:16:26,527 - I like my father-in-law. - Let's admit! 287 00:16:26,736 --> 00:16:30,531 We will get justice for Ron too, even if it was a death. 288 00:16:31,240 --> 00:16:33,451 Anyway, I have a plan. 289 00:16:34,202 --> 00:16:36,704 One plan, one last wish. We listen to you. 290 00:16:36,913 --> 00:16:38,748 We have to find the goat first. 291 00:16:38,956 --> 00:16:42,418 Then we use it to attract the militia bitch in a trap 292 00:16:42,627 --> 00:16:44,378 and we make her fall for the Coney. 293 00:16:44,587 --> 00:16:46,422 Except they took our clue. 294 00:16:46,631 --> 00:16:50,718 Diarra, we can't even find this gold. How do you want to trap the bitch? 295 00:16:50,927 --> 00:16:53,304 It's true, the militia stole our clue. 296 00:16:53,513 --> 00:16:56,974 But... they don't know Dunc as well as us. 297 00:16:57,183 --> 00:16:59,018 Exactly ! He did everything in pairs. 298 00:16:59,227 --> 00:17:02,438 - Two keys, two sons, two girls. - They only have half a clue. 299 00:17:03,147 --> 00:17:04,565 Where is the other half? 300 00:17:09,570 --> 00:17:10,988 GO TO UNION CAPITAL 301 00:17:19,830 --> 00:17:20,830 So, found it? 302 00:17:23,876 --> 00:17:28,631 On the board, a son has the scroll and the other has the lantern. 303 00:17:30,007 --> 00:17:31,425 I remember it. 304 00:17:33,261 --> 00:17:34,262 We'll see. 305 00:17:35,221 --> 00:17:36,222 Come on. 306 00:17:48,192 --> 00:17:50,027 "Read our traditions 307 00:17:50,236 --> 00:17:52,780 “sewn together.” 308 00:17:53,948 --> 00:17:54,991 Translation? 309 00:17:55,199 --> 00:17:56,993 Duncan Donuts writes riddles? 310 00:17:57,201 --> 00:17:58,786 I can't stand this guy anymore. 311 00:17:58,994 --> 00:18:00,162 She doesn't think so, Dunc. 312 00:18:00,371 --> 00:18:02,582 He was not my ancestor, but Dunc was 313 00:18:02,790 --> 00:18:04,458 on the side of the ghetto Goonies. 314 00:18:05,251 --> 00:18:06,669 Okay, then... 315 00:18:07,044 --> 00:18:08,796 the Dunc tunnel connected 316 00:18:09,005 --> 00:18:11,173 Trinity Rose and the Tommytraillette. 317 00:18:11,382 --> 00:18:14,093 These two halves of him constituted a complete man. 318 00:18:14,927 --> 00:18:16,804 So if that happens... 319 00:18:17,013 --> 00:18:20,099 Luckily I remembered from the other half of the message. 320 00:18:20,308 --> 00:18:22,310 These two halves... 321 00:18:23,352 --> 00:18:24,561 constitute a message? 322 00:18:24,770 --> 00:18:25,980 “Go to Union Capital. 323 00:18:26,188 --> 00:18:28,398 "Read our traditions sewn together." 324 00:18:28,983 --> 00:18:32,903 The old Union Capital building, a former bank turned into a café. 325 00:18:33,112 --> 00:18:36,741 I sent the militia to take a frappuccino rather than my gold. 326 00:18:36,949 --> 00:18:40,328 But the sons of Dunc knew that a black man does not trust any bank. 327 00:18:40,536 --> 00:18:43,497 My grandfather hid his biffetons under his mattress. 328 00:18:43,705 --> 00:18:45,791 Sela writes her diary in coded language 329 00:18:46,000 --> 00:18:47,126 in case I read it. 330 00:18:47,335 --> 00:18:48,377 Do you read his diary? 331 00:18:48,586 --> 00:18:52,131 Privacy is when you pay rent. I decoded his language. 332 00:18:52,340 --> 00:18:55,176 - Go ahead, decode, girl. - Let's see... 333 00:18:55,760 --> 00:18:58,596 Well, if he doesn't say: “Go to the bank…” 334 00:18:59,472 --> 00:19:00,473 So it is: 335 00:19:00,681 --> 00:19:04,644 "Go to Union. Capitalize our traditions sewn together." 336 00:19:05,770 --> 00:19:06,604 Yes ! 337 00:19:07,563 --> 00:19:11,192 He says: “We’re screwing the bank! Focus on our traditions." 338 00:19:11,400 --> 00:19:13,109 What traditions? Drink? 339 00:19:13,319 --> 00:19:14,612 - Fly away? - Die ? 340 00:19:18,115 --> 00:19:19,784 READ OUR TRADITIONS SEWN TOGETHER 341 00:19:21,285 --> 00:19:22,578 She taught me to pray, 342 00:19:22,787 --> 00:19:24,205 sew. 343 00:19:25,373 --> 00:19:26,791 The bedspread! 344 00:19:26,999 --> 00:19:29,835 Dunc's next clue is on his bedspread! 345 00:19:30,044 --> 00:19:33,047 And its bedspread is in the manger of Trinity Rose, 346 00:19:33,255 --> 00:19:34,423 the Baptist Church! 347 00:19:34,632 --> 00:19:35,715 Against the wall. 348 00:19:35,925 --> 00:19:37,551 Very close to his office. 349 00:19:37,760 --> 00:19:38,886 Dunc whispered to us: 350 00:19:39,095 --> 00:19:41,388 "You're almost there. Almost deserving." 351 00:19:41,597 --> 00:19:46,018 No. You've had enough adventures �Trinity, Harriet, hand over. 352 00:19:46,852 --> 00:19:50,064 If you compare me to Harriet Tubman, I need a gun! 353 00:19:56,612 --> 00:19:59,740 I thought it would be better get Chris out first, 354 00:19:59,949 --> 00:20:01,450 then dump it afterwards. 355 00:20:01,659 --> 00:20:04,286 But in truth, I was just delaying 356 00:20:04,494 --> 00:20:05,454 the inevitable. 357 00:20:05,663 --> 00:20:08,416 The next time he calls me, I lick dogs. 358 00:20:08,624 --> 00:20:09,792 It's over. 359 00:20:10,000 --> 00:20:13,170 How are you going to avoid that he bitenotizes you again? 360 00:20:14,672 --> 00:20:15,881 Good question. 361 00:20:17,007 --> 00:20:20,010 First, I'm not going to sleep with him. 362 00:20:20,886 --> 00:20:23,263 And above all, I'm all about Royce. 363 00:20:23,472 --> 00:20:25,725 He's an adult who wants the same thing as me. 364 00:20:25,933 --> 00:20:29,311 By holy tears! Will you be able to tame your feelings? 365 00:20:31,814 --> 00:20:35,609 Still! The feelings, it's like kids, it's enough... 366 00:20:35,818 --> 00:20:37,820 with an iron fist so that they obey. 367 00:20:43,032 --> 00:20:46,454 How can you justify your relationships one after the other 368 00:20:46,996 --> 00:20:49,330 while you shit about my crush on Harley? 369 00:20:51,584 --> 00:20:54,086 - I shit on nothing at all. - You shit on yourself. 370 00:20:54,628 --> 00:20:56,046 Don't you want my happiness? 371 00:20:56,756 --> 00:20:59,508 Do you want us to burst the abscess? 372 00:20:59,717 --> 00:21:01,343 Let's put our cards on the table. 373 00:21:07,516 --> 00:21:10,144 - He's weird. - He is very famous. 374 00:21:10,352 --> 00:21:11,979 That doesn't stop him from being weird. 375 00:21:12,188 --> 00:21:14,982 Harley no longer answers me since he stood me up. 376 00:21:15,191 --> 00:21:16,442 Is there any connection with you? 377 00:21:16,650 --> 00:21:19,361 It has nothing to do with me. 378 00:21:19,570 --> 00:21:21,614 - He's a fucking criminal! -Diarra! 379 00:21:21,821 --> 00:21:23,657 You are the most criminal. 380 00:21:23,866 --> 00:21:26,410 You have committed around ten crimes, this summer. 381 00:21:26,619 --> 00:21:27,994 For a good cause. 382 00:21:28,204 --> 00:21:29,622 And that has nothing to do with it. 383 00:21:31,499 --> 00:21:32,708 Seriously! 384 00:21:33,209 --> 00:21:33,959 Shit. 385 00:21:34,167 --> 00:21:36,712 Unknown number, it's Chris. We're going to break up. 386 00:21:36,921 --> 00:21:38,380 Hold my hand, thank you. 387 00:21:38,589 --> 00:21:43,010 Peace had taken hold of me. I was ready for a clean break. 388 00:21:43,552 --> 00:21:45,971 You're not going to believe me, sorry for letting you down. 389 00:21:47,598 --> 00:21:49,850 What? Booker? 390 00:21:50,059 --> 00:21:53,436 Dunc told me to clean up, but Booker was a threat 391 00:21:53,646 --> 00:21:56,482 - which I had not anticipated. - Where the hell are you? 392 00:21:59,109 --> 00:22:02,196 Booker can't speak, but know that he is still alive. 393 00:22:02,404 --> 00:22:03,489 Who is it? 394 00:22:03,696 --> 00:22:05,282 She was the bitch of the militia. 395 00:22:05,491 --> 00:22:06,617 I thought you were dead. 396 00:22:06,826 --> 00:22:08,452 But Booker calls you smart. 397 00:22:08,661 --> 00:22:11,330 Apparently, I'm the only one. 398 00:22:11,539 --> 00:22:14,625 You understand that Union Capital was no longer a bank? 399 00:22:14,834 --> 00:22:17,169 I need to understand this clue. 400 00:22:17,378 --> 00:22:19,755 - I didn't understand either. - Bullshit! 401 00:22:19,964 --> 00:22:23,634 Where is the treasure? Reply or I'll tear off his toes. 402 00:22:23,843 --> 00:22:24,969 Eyes, teeth. 403 00:22:25,177 --> 00:22:28,763 - You have one hour. - I swear, I didn't understand anything! 404 00:22:31,392 --> 00:22:32,226 Shit ! 405 00:22:32,434 --> 00:22:33,644 What's going on? 406 00:22:36,397 --> 00:22:39,608 Even if they had brought back the office and the bedspread in a flash... 407 00:22:39,817 --> 00:22:42,570 - How much time do we have? - About three minutes. 408 00:22:42,778 --> 00:22:43,988 This guy is annoying. 409 00:22:44,196 --> 00:22:46,949 The clock had started to solve Dunc's riddle 410 00:22:47,157 --> 00:22:48,993 and save Booker's ends. 411 00:22:49,201 --> 00:22:51,579 Pastor Cecil found this thing useless. 412 00:22:51,787 --> 00:22:54,080 He told me to help me in the nursery. 413 00:22:54,290 --> 00:22:56,876 In exchange for the promise never to come back again. 414 00:22:57,084 --> 00:22:58,294 During slavery, 415 00:22:58,502 --> 00:23:01,714 these bedspreads hid messages to guide the fugitives. 416 00:23:01,922 --> 00:23:05,342 - You took a course on it. - A square must mean "union". 417 00:23:06,176 --> 00:23:07,553 “Go to Union.” 418 00:23:07,761 --> 00:23:09,013 What is a union? 419 00:23:10,472 --> 00:23:11,348 A cross. 420 00:23:11,557 --> 00:23:12,224 A tree! 421 00:23:12,433 --> 00:23:14,101 -Gabrielle Union. - There you go! 422 00:23:14,310 --> 00:23:17,479 Gabrielle Union, the famous fugitive with flat bangs. 423 00:23:17,688 --> 00:23:19,231 Girl, it's Harriet Tubman. 424 00:23:21,442 --> 00:23:24,403 Didn't know how to count? Because he forgot the stars. 425 00:23:24,612 --> 00:23:27,031 I don't believe it! I solved a riddle. 426 00:23:27,573 --> 00:23:29,491 The flag was like that during... 427 00:23:29,700 --> 00:23:31,869 The Civil War, it is the Union flag. 428 00:23:32,077 --> 00:23:35,998 - Scissors, it's hiding something. - I was going to say it, you knew it! 429 00:23:36,205 --> 00:23:39,417 No, I won't let you cut it this historical black work. 430 00:23:39,627 --> 00:23:42,129 Did you lose your nerve? I'll sew it up later. 431 00:23:42,338 --> 00:23:45,840 You don't know how to cook an egg! Do you think you're a housewife? 432 00:23:46,050 --> 00:23:47,426 Give me the scissors. 433 00:23:47,635 --> 00:23:49,053 You piss me off. 434 00:24:06,737 --> 00:24:08,364 Hello... 435 00:24:09,573 --> 00:24:10,991 Mr. Knight. 436 00:24:11,575 --> 00:24:13,535 And so... it can be useful to us 437 00:24:13,744 --> 00:24:16,372 or we make the complete collection failure pieces? 438 00:24:17,247 --> 00:24:18,082 Not complete. 439 00:24:20,417 --> 00:24:21,417 Only four. 440 00:24:21,627 --> 00:24:22,836 Wait. 441 00:24:23,963 --> 00:24:26,382 So, on the board, 442 00:24:27,090 --> 00:24:30,678 we find four pieces on the chessboard. 443 00:24:30,886 --> 00:24:32,096 Isn't it? 444 00:24:32,304 --> 00:24:33,722 We have two ladies. 445 00:24:34,348 --> 00:24:35,349 A knight. 446 00:24:36,183 --> 00:24:38,811 - And a tower. - Well, let's say we find it. 447 00:24:39,019 --> 00:24:40,854 What do these four pieces represent? 448 00:24:41,063 --> 00:24:44,608 I understood that the four pieces were on Dunc's chessboard. 449 00:24:44,817 --> 00:24:45,818 at that moment, 450 00:24:46,026 --> 00:24:48,612 he would reveal to us the location of his gold. 451 00:24:48,821 --> 00:24:50,531 So we're only missing one piece. 452 00:24:50,739 --> 00:24:53,282 - There, we would be in checkmate. - Where is she? 453 00:24:53,951 --> 00:24:54,952 Maybe... 454 00:24:55,160 --> 00:24:56,286 And shit! 455 00:24:56,494 --> 00:24:57,997 The embroideries will guide us. 456 00:24:59,205 --> 00:24:59,873 Up ? 457 00:25:00,457 --> 00:25:01,667 - What ? - It's the militia. 458 00:25:02,960 --> 00:25:06,630 They ask to meet you, all alone, right away. 459 00:25:11,593 --> 00:25:13,012 The time is up. 460 00:25:34,450 --> 00:25:36,869 I have the feeling that I should accompany you. 461 00:25:37,077 --> 00:25:38,619 They said "alone", Tea. 462 00:25:39,288 --> 00:25:40,497 Piss off! 463 00:25:47,046 --> 00:25:48,672 You'll make it out alive. 464 00:26:04,938 --> 00:26:08,776 If you're not here in five minutes, I'm calling the cops. 465 00:26:14,031 --> 00:26:17,034 It was my chance do a good spring cleaning. 466 00:26:37,179 --> 00:26:40,015 Why was it always stuffed in my troubles? 467 00:26:43,602 --> 00:26:45,686 How was it done that he is alive 468 00:26:45,896 --> 00:26:47,189 and didn't tell me anything? 469 00:26:47,397 --> 00:26:51,151 And how did he get involved in the bitch's militia? 470 00:26:51,359 --> 00:26:52,361 Are you okay? 471 00:26:52,903 --> 00:26:54,321 Yes I'm dong well. 472 00:26:54,530 --> 00:26:57,074 I was talking to the kid. Not to you, sir. 473 00:26:57,616 --> 00:27:00,244 It fits wonderfully, we gave him some fruit to snack on. 474 00:27:00,452 --> 00:27:01,662 Where is the gold? 475 00:27:04,373 --> 00:27:07,751 Clue leads to an old motel near Rouge Park. 476 00:27:08,710 --> 00:27:09,920 There is a wood stove. 477 00:27:11,463 --> 00:27:14,383 Union brand. The treasure is below. 478 00:27:15,342 --> 00:27:18,971 The boss demands that you come, in case you wander us. 479 00:27:21,598 --> 00:27:25,477 I don't plan to move from here until you free the little one. 480 00:27:26,019 --> 00:27:27,855 It doesn’t work like that! 481 00:27:28,355 --> 00:27:31,108 You're not the one who's going to dictate your conditions, bitch! 482 00:27:31,733 --> 00:27:32,568 Shit ! 483 00:27:40,492 --> 00:27:41,368 Come! 484 00:27:41,577 --> 00:27:42,994 Right away. Standing ! 485 00:27:46,874 --> 00:27:49,501 - Are you kidding? I called the cops. - Don't call them. 486 00:27:49,710 --> 00:27:51,712 Hazard ? And who is the white one? 487 00:27:51,920 --> 00:27:53,839 - We don't have room. - She's with me. 488 00:27:54,047 --> 00:27:55,132 Booker, get in. 489 00:27:55,340 --> 00:27:57,968 - They were helping my captors. - We're not with them. 490 00:27:58,177 --> 00:27:59,720 We had no choice! 491 00:27:59,928 --> 00:28:01,722 - Where have you been? - Is that all? 492 00:28:01,930 --> 00:28:04,391 - Not even thank you for saving you? - Who is it ? 493 00:28:04,600 --> 00:28:06,518 - Should I go up or not? - No, excuse me. 494 00:28:06,727 --> 00:28:08,186 - Yes, come up. - Come back! 495 00:28:08,395 --> 00:28:09,855 No, I need this drone. 496 00:28:10,063 --> 00:28:12,148 - Fed up with your bullshit. - Are you tired of it? 497 00:28:12,357 --> 00:28:14,776 Since we have known each other, I was shot, kidnapped. 498 00:28:14,984 --> 00:28:18,946 It was you who wanted these auctions and damn it, it’s not me! 499 00:28:19,156 --> 00:28:20,449 We have to get out! 500 00:28:20,657 --> 00:28:22,910 Everyone shut up and by car! 501 00:28:56,652 --> 00:28:58,862 I would never have delivered you to Cartier. 502 00:28:59,821 --> 00:29:01,240 Never in life. 503 00:29:04,576 --> 00:29:07,704 Thank you for coming to pick me up. I didn't expect it. 504 00:29:08,705 --> 00:29:09,915 No choice. 505 00:29:10,332 --> 00:29:12,960 I bet you were a good kid. 506 00:29:14,795 --> 00:29:17,422 I don't like losing a bet, so... 507 00:29:20,509 --> 00:29:24,179 I would like to give you the drone, but I need the money. 508 00:29:24,388 --> 00:29:26,014 I have to get out. 509 00:29:37,859 --> 00:29:38,860 What does it open? 510 00:29:39,069 --> 00:29:40,529 Another thing in the office. 511 00:29:40,737 --> 00:29:42,656 But I'm missing one last piece. 512 00:29:42,864 --> 00:29:45,659 Someone may have tampered the old bedspread at Trinity? 513 00:29:46,243 --> 00:29:49,454 The one in the crib? My grandmother retyped it in the 80s. 514 00:29:49,663 --> 00:29:50,706 After the fire. 515 00:29:50,914 --> 00:29:52,582 Are you talking about a bedspread? 516 00:29:52,791 --> 00:29:55,711 Sorry, Danger, I don't talk to kidnappers. 517 00:30:01,883 --> 00:30:03,343 It's okay, we've settled it. 518 00:30:03,552 --> 00:30:04,761 We're leaving. 519 00:30:07,514 --> 00:30:09,933 We have to search your grandmother's things. 520 00:30:10,142 --> 00:30:12,602 Ron sold a lot of them after his death. 521 00:30:12,811 --> 00:30:16,273 Someone has a chess piece worth millions. Who knows where! 522 00:30:16,481 --> 00:30:19,318 - Maybe in a landfill. - It's possible. 523 00:30:20,986 --> 00:30:22,904 Who buys all this crap? 524 00:30:23,697 --> 00:30:25,157 You went to Lisa's job 525 00:30:25,365 --> 00:30:27,326 to find information about the office. 526 00:30:27,534 --> 00:30:29,494 You didn't go there by chance, did you? 527 00:30:29,703 --> 00:30:30,787 Ron had their card. 528 00:30:31,246 --> 00:30:33,874 It was the only second-hand dealer that I knew. 529 00:30:34,499 --> 00:30:37,127 You knew “tinker” was coming from the Italian briccola, catapult? 530 00:30:37,336 --> 00:30:39,755 - It's true ? - Possible. 531 00:30:39,963 --> 00:30:41,340 DIY 532 00:30:41,798 --> 00:30:44,426 In my opinion, a chess piece worth millions 533 00:30:44,634 --> 00:30:48,847 rests in a basket of odds and ends � $4.99! 534 00:30:49,348 --> 00:30:51,767 I didn't follow everything but you have to take cover. 535 00:30:51,975 --> 00:30:53,935 - I'm going to the store. - I'm coming. 536 00:30:54,144 --> 00:30:57,147 You risk getting kidnapped, I learned the lesson well. 537 00:30:57,356 --> 00:30:58,815 Tea will drop us off at home. 538 00:31:01,735 --> 00:31:03,153 Your T-shirts are terrible. 539 00:31:13,455 --> 00:31:15,624 -Diarra! -Raqueeba! 540 00:31:16,666 --> 00:31:17,709 Diarra. 541 00:31:17,918 --> 00:31:21,338 Don't ask me who the white one is before I've had anything to drink. 542 00:31:22,255 --> 00:31:23,256 Be careful. 543 00:31:26,968 --> 00:31:29,679 You dig deep, dirty little weasel. 544 00:31:30,680 --> 00:31:32,099 We were going to leave. 545 00:31:33,642 --> 00:31:36,269 I let no one go without having what I want. 546 00:31:40,315 --> 00:31:41,316 Mr Kelly. 547 00:31:41,525 --> 00:31:44,694 I gave you ballast for you to find my scalp. 548 00:31:44,903 --> 00:31:47,114 All the bad guys lined up behind me. 549 00:31:47,322 --> 00:31:48,949 I was almost flattered. 550 00:31:49,157 --> 00:31:52,994 I need my scalp today. Finally, the street needs it. 551 00:31:53,954 --> 00:31:57,249 Pump is talking bullshit. Did you see that? 552 00:31:57,457 --> 00:32:02,003 Cartier is a bitch. His nephew's killer is still breathing. 553 00:32:02,212 --> 00:32:03,922 I'm not Pump on the networks. 554 00:32:04,131 --> 00:32:06,133 People need to know 555 00:32:07,092 --> 00:32:10,720 that Cartier Kelly is not the type to let yourself be fucked. 556 00:32:11,430 --> 00:32:12,806 And I'm two fingers away 557 00:32:14,141 --> 00:32:16,435 to blow up your little convict. 558 00:32:17,436 --> 00:32:18,937 I found the Coney Killer. 559 00:32:20,313 --> 00:32:21,898 I can deliver it today. 560 00:32:23,150 --> 00:32:25,819 - Is she “the militia bitch”? - Yes. 561 00:32:30,240 --> 00:32:33,243 But I passed a very busy day. 562 00:32:33,452 --> 00:32:36,246 I'm not a big fan of your way to show up at my house 563 00:32:36,455 --> 00:32:38,790 with your pumps on my carpet. 564 00:32:38,999 --> 00:32:42,752 And your henchman dives his disgusting hands in my cereal, 565 00:32:42,961 --> 00:32:45,172 You stupidly educated person! 566 00:32:47,215 --> 00:32:48,633 It's not cool. 567 00:32:48,842 --> 00:32:52,179 At the point where I was, I was too exhausted to be afraid. 568 00:32:53,930 --> 00:32:56,141 I have to slap you again, dirty weasel? 569 00:32:57,392 --> 00:32:58,602 I don't know. In your opinion? 570 00:32:58,810 --> 00:32:59,853 Do you want it? 571 00:33:01,021 --> 00:33:02,355 You're not in the way! 572 00:33:04,483 --> 00:33:06,651 Otherwise you lay your ass down 573 00:33:06,860 --> 00:33:09,529 in my sofa, you remove your dirty shoes 574 00:33:09,738 --> 00:33:11,239 and you sip a drink 575 00:33:11,448 --> 00:33:16,578 while I arrange to deliver your scalp. 576 00:33:25,837 --> 00:33:28,048 I take just one ice cube. 577 00:33:31,718 --> 00:33:33,345 Cartier seems to recognize me. 578 00:33:36,181 --> 00:33:38,934 He watched us play football, Chestnut and me. 579 00:33:39,643 --> 00:33:41,645 He didn't understand, okay? 580 00:33:42,521 --> 00:33:45,524 You just have to buckle it and avoid his gaze. 581 00:33:46,233 --> 00:33:48,652 Where's my drink, little weasel? 582 00:33:51,947 --> 00:33:54,449 It took Cartier five minutes to withdraw 583 00:33:54,658 --> 00:33:56,576 his stupid motorcycle boots. 584 00:33:56,785 --> 00:33:59,371 His feet stank corn chips. 585 00:33:59,913 --> 00:34:03,124 Since he felt at home, he demanded a home-cooked meal. 586 00:34:03,333 --> 00:34:04,501 Bailey dedicated herself. 587 00:34:04,709 --> 00:34:06,711 I made the phone call, it's in progress. 588 00:34:08,880 --> 00:34:11,633 She was also dedicated to carry out my plan. 589 00:34:11,841 --> 00:34:16,388 It will work, believe me. We must fight fire with fire. 590 00:34:16,596 --> 00:34:19,683 That's not how you turn it off. On a fire, you need water. 591 00:34:19,891 --> 00:34:22,102 You're playing with words, Aja. 592 00:34:30,777 --> 00:34:32,404 Who does she think she is? 593 00:34:32,612 --> 00:34:34,948 She proposes to cook us a nice meal? 594 00:34:35,156 --> 00:34:36,783 She doesn't lack nerve! 595 00:34:36,992 --> 00:34:39,494 She does this out of kindness, calm down. 596 00:34:39,703 --> 00:34:41,204 Yes, she is super nice. 597 00:34:41,413 --> 00:34:44,332 Except when she blew up a guy's box. 598 00:34:44,541 --> 00:34:45,750 Did she kill someone? 599 00:34:45,959 --> 00:34:47,043 Yes ! Like that. 600 00:34:51,006 --> 00:34:52,299 Isn't that true? 601 00:34:53,383 --> 00:34:56,219 And in addition to the fact to be a murderer, 602 00:34:57,178 --> 00:34:59,889 It must be one of those white girls who have class. 603 00:35:00,098 --> 00:35:02,309 That makes me drunk! What the hell is he doing with her? 604 00:35:02,517 --> 00:35:04,518 - Why does this relax you? - But no ! 605 00:35:05,061 --> 00:35:08,898 Don't forget that with your iron fist, all your feelings are for Royce. 606 00:35:09,107 --> 00:35:11,234 And you sorted it out in your mess, right? 607 00:35:11,443 --> 00:35:14,654 Yes. Only, I find it weird. 608 00:35:15,238 --> 00:35:17,866 This is understandable. This is life on the farm. 609 00:35:19,075 --> 00:35:19,743 Pardon ? 610 00:35:23,330 --> 00:35:27,751 Tea said to me in passing that Danger lived on a farm. 611 00:35:31,046 --> 00:35:31,880 What ? 612 00:35:32,964 --> 00:35:34,466 And you weren't going to tell me anything? 613 00:35:35,467 --> 00:35:36,509 Shit ! 614 00:35:36,718 --> 00:35:37,969 What, are you jealous? 615 00:35:38,178 --> 00:35:39,888 No, I'm not jealous. 616 00:35:40,096 --> 00:35:43,642 But I find it really twisted that you hid the truth from me. 617 00:35:43,850 --> 00:35:46,018 - What ? Me ? - Yes, especially you! 618 00:35:46,561 --> 00:35:48,146 It's nonsense, Aja! 619 00:35:49,606 --> 00:35:52,484 You've really lost your mind. Bailey? 620 00:35:53,318 --> 00:35:55,527 - What ? - I'll help you cook. 621 00:35:55,737 --> 00:35:57,947 Here then, Are you going to help him cook? 622 00:35:58,864 --> 00:36:01,576 - No kidding! Do you believe it? - Cousin. 623 00:36:01,785 --> 00:36:03,870 There are guns here. Calm your hysteria. 624 00:36:04,704 --> 00:36:08,248 The order was packed. My whole mess was out in the open. 625 00:36:08,458 --> 00:36:10,085 Both... 626 00:36:11,294 --> 00:36:12,295 I know you. 627 00:36:12,504 --> 00:36:15,715 So I decided to transform chaos as a lethal weapon. 628 00:36:16,424 --> 00:36:19,844 Look away, Dunc. It's going to shit in the fans. 629 00:36:34,776 --> 00:36:37,779 How are you, Chief? What's up, buddy? 630 00:36:37,987 --> 00:36:40,198 Boss, I knew we'd see each other. 631 00:36:41,074 --> 00:36:42,701 So, where are we going? 632 00:36:42,909 --> 00:36:44,244 At the restaurant? In box? 633 00:36:45,829 --> 00:36:49,248 You have to put an end This war, not make it worse. 634 00:36:49,873 --> 00:36:52,502 The F-Mob and the Gratiot Kings were killing each other. 635 00:36:53,044 --> 00:36:56,756 A smart guy would have let them do it. But you put yourself in the middle. 636 00:36:57,465 --> 00:36:59,467 Everyone was talking about them. 637 00:37:00,427 --> 00:37:02,137 I had to build a reputation. 638 00:37:05,556 --> 00:37:08,184 You know the secret of longevity of Velvet? 639 00:37:09,268 --> 00:37:10,895 It was a ghost. 640 00:37:11,312 --> 00:37:13,982 She left her lieutenants believe they were in charge, 641 00:37:14,190 --> 00:37:16,609 but from the beginning, she punctured them. 642 00:37:17,152 --> 00:37:20,363 She had set up a whole well-established ecosystem. 643 00:37:20,572 --> 00:37:21,989 Just by whispering. 644 00:37:22,198 --> 00:37:24,200 Brightmoor wasn't even me. 645 00:37:24,617 --> 00:37:26,411 - It was the Gratiot Kings. - Yes. 646 00:37:26,619 --> 00:37:28,288 You are wandering around town. 647 00:37:28,788 --> 00:37:31,166 Do you think couples want to go out to dinner 648 00:37:31,373 --> 00:37:33,293 or buy me an apartment in a war zone? 649 00:37:33,501 --> 00:37:34,919 Don't answer me! 650 00:37:36,588 --> 00:37:40,592 If you remain a cumbersome problem, we will never be good associates. 651 00:37:41,676 --> 00:37:43,094 Be discreet, 652 00:37:44,387 --> 00:37:46,598 it's the same as being dead. 653 00:37:48,892 --> 00:37:50,893 King Pump is not a bitch. 654 00:37:58,568 --> 00:38:01,196 Must consider to change partners, boss. 655 00:38:06,701 --> 00:38:09,120 It's me. Again. We need to talk, Walt. 656 00:38:13,248 --> 00:38:14,459 On the way. 657 00:38:26,179 --> 00:38:27,597 Cousin ? 658 00:38:28,431 --> 00:38:30,058 My vacation is ending. 659 00:38:33,018 --> 00:38:36,773 Sela finishes her camp tomorrow. I have to undo my braids. 660 00:38:36,981 --> 00:38:38,608 I'm expected at the bank on Monday. 661 00:38:39,108 --> 00:38:42,027 And I'm being held hostage, D. 662 00:38:42,237 --> 00:38:44,656 I can't take it anymore, Ghetto Goonies. 663 00:38:45,406 --> 00:38:46,616 I blame myself. 664 00:38:47,116 --> 00:38:48,743 I have responsibilities. 665 00:38:53,081 --> 00:38:56,960 I might talk about it in the chat from the family if I don't go out within 1 hour. 666 00:38:57,168 --> 00:38:59,963 It's okay, I understand. Wait for my signal. 667 00:39:00,171 --> 00:39:02,382 I'm going to get you out of here, okay? 668 00:39:03,883 --> 00:39:05,885 And then get yourself out of this mess. 669 00:39:21,359 --> 00:39:24,279 - What's it called again? - A risotto. 670 00:39:24,946 --> 00:39:27,657 Yeah. A name that catches the eye for stuck rice. 671 00:39:27,866 --> 00:39:29,868 truth be told, It’s not cooked the same way. 672 00:39:30,285 --> 00:39:31,494 We take the... 673 00:40:03,443 --> 00:40:05,486 I'm sorry, it is not available. 674 00:40:05,695 --> 00:40:08,281 But I can take a message. 675 00:40:09,574 --> 00:40:10,783 I see. 676 00:40:13,453 --> 00:40:14,454 It's understood. 677 00:40:14,661 --> 00:40:17,081 I will be sure to tell him. THANKS. 678 00:40:19,834 --> 00:40:24,088 The stolen locks were returned. The thieves cleaned them 679 00:40:24,297 --> 00:40:26,716 in a water with lavender and hibiscus. 680 00:40:28,092 --> 00:40:31,179 And the girl said: “He is all-powerful.” 681 00:40:32,096 --> 00:40:33,097 Yes, that's for sure. 682 00:40:35,683 --> 00:40:37,768 - We're going to close. - One more second. 683 00:40:37,977 --> 00:40:40,605 One... second. 684 00:40:43,024 --> 00:40:44,025 Shit. 685 00:40:46,069 --> 00:40:47,277 And shit! 686 00:41:08,132 --> 00:41:10,593 - This hair is rare. - It wasn't a real theft. 687 00:41:10,802 --> 00:41:12,637 - It was a real theft. - For a ball. 688 00:41:12,844 --> 00:41:14,597 - And they returned them. - Possible. 689 00:41:14,806 --> 00:41:16,641 Your Chinese hair... 690 00:41:17,392 --> 00:41:19,018 were coated with liquid coke. 691 00:41:20,143 --> 00:41:21,187 Shit. 692 00:41:21,396 --> 00:41:24,273 Stop. You are not offended, but that doesn't make sense. 693 00:41:24,482 --> 00:41:27,443 My living room is not wet in there. 694 00:41:28,319 --> 00:41:29,737 Damn, it could be. 695 00:41:30,613 --> 00:41:31,698 Because customs 696 00:41:31,906 --> 00:41:34,117 blocked them for too much weight. 697 00:41:35,451 --> 00:41:38,079 Because they were leaden by liquid cocaine. 698 00:41:38,286 --> 00:41:39,580 The stoned parishioner. 699 00:41:39,789 --> 00:41:41,541 She was gliding like a hang glider! 700 00:41:41,748 --> 00:41:42,792 Cocaine. 701 00:41:43,001 --> 00:41:46,796 Mary received her order for wicks before they were stolen from me. 702 00:41:47,005 --> 00:41:49,507 - The cocaine has evaporated. - Not evaporated. 703 00:41:49,716 --> 00:41:53,844 They treated her chemically to put it back into powder. Pros. 704 00:41:54,429 --> 00:41:57,556 I try to follow the course of this affair. 705 00:41:57,765 --> 00:42:01,728 Pastor wasn't even around to the shipping of the wicks. So... 706 00:42:02,186 --> 00:42:04,689 - He's still a good guy. - A very good guy, even. 707 00:42:04,897 --> 00:42:06,482 You insulted him for no reason. 708 00:42:06,690 --> 00:42:10,862 You're wrong, Aja. It looks like that you screwed up alone, on this one. 709 00:42:11,070 --> 00:42:13,989 Maybe it's you who doesn't want to make you happy. 710 00:42:14,198 --> 00:42:16,492 In any case, your friend from the yacht club 711 00:42:16,701 --> 00:42:18,536 Looks like a trafficker to me. 712 00:42:19,911 --> 00:42:21,539 Doesn’t that disgust you? 713 00:42:22,206 --> 00:42:23,458 The secrets... 714 00:42:23,958 --> 00:42:26,960 You know boaters, all criminals! 715 00:42:40,266 --> 00:42:42,477 Let me go, old man. It pisses me off! 716 00:42:45,063 --> 00:42:46,272 Royce. 717 00:42:47,023 --> 00:42:48,858 Is this about my scalp? 718 00:42:49,067 --> 00:42:51,527 No, he's just a guy who wants to take me to dinner. 719 00:42:52,027 --> 00:42:53,446 Not the slightest connection. 720 00:42:54,030 --> 00:42:55,198 Your phones. 721 00:42:55,406 --> 00:42:57,116 Give me your phones! 722 00:42:57,325 --> 00:42:58,242 Are you stupid? 723 00:43:00,203 --> 00:43:00,870 There you go. 724 00:43:01,079 --> 00:43:03,706 Why are you going out to dinner? if Chris is in jail? 725 00:43:03,915 --> 00:43:05,291 Are you kidding me? 726 00:43:05,500 --> 00:43:08,210 Why don't you take care of your onions, Om? 727 00:43:08,419 --> 00:43:12,090 It's true, why don't you worry of your onions, Om? 728 00:43:12,297 --> 00:43:13,966 I'll let you figure it out. 729 00:43:14,175 --> 00:43:15,676 I'm going to get some more. 730 00:43:16,344 --> 00:43:18,429 This stuck rice was super good. 731 00:43:24,060 --> 00:43:27,105 You have things to sort out, both? 732 00:43:27,313 --> 00:43:28,314 Possible. 733 00:43:31,567 --> 00:43:35,196 What I would like to know... Ultimately... no. 734 00:43:35,780 --> 00:43:37,573 - I want to know. - Know what? 735 00:43:38,449 --> 00:43:39,742 It was just massages. 736 00:43:39,951 --> 00:43:41,953 Right? It wasn't worth you saying to me: 737 00:43:42,161 --> 00:43:44,163 “Hey, maybe I’m not dead.” 738 00:43:44,372 --> 00:43:45,998 That didn't commit you to anything. 739 00:43:47,083 --> 00:43:50,128 I see. So the massages, it's for everyone. 740 00:43:50,335 --> 00:43:51,879 Someone told me about your massages. 741 00:43:52,088 --> 00:43:53,464 I'm super tense now. 742 00:43:53,672 --> 00:43:56,092 listen, I don't want to talk about it here. 743 00:43:57,135 --> 00:43:58,010 Say nothing. 744 00:43:58,219 --> 00:43:59,637 It's me who speaks. 745 00:44:01,097 --> 00:44:01,764 Aya? 746 00:44:02,223 --> 00:44:06,727 We are Freemasons, brothers. We don't hide anything from each other. 747 00:44:06,936 --> 00:44:10,690 Why didn't you tell me that dear Om was not dead? 748 00:44:10,898 --> 00:44:12,650 - Are we hiding anything? - No. 749 00:44:12,859 --> 00:44:15,111 There is indeed a secret that you keep, my brother. 750 00:44:15,319 --> 00:44:18,030 I have a girlfriend who works in Harley's office. 751 00:44:18,239 --> 00:44:22,326 I didn't believe her, but she would have you seen there in the middle of the night. 752 00:44:23,077 --> 00:44:24,954 She claims that you received this check. 753 00:44:25,163 --> 00:44:26,998 So I wonder. 754 00:44:27,331 --> 00:44:31,335 If my best friend cashed in a check for an astronomical amount, 755 00:44:31,544 --> 00:44:34,797 even despite the taxes and your lawyer's fees 756 00:44:35,006 --> 00:44:36,424 that you told me you paid, 757 00:44:36,632 --> 00:44:39,343 why didn't you help me, just a little bit? 758 00:44:39,552 --> 00:44:42,722 It's been three weeks that I tried hard to forget Harley. 759 00:44:42,930 --> 00:44:45,056 But Aja kept insisting. 760 00:44:45,600 --> 00:44:48,978 - What's going on between you and Harley? - Let go. 761 00:44:49,187 --> 00:44:51,022 What happened? 762 00:44:51,230 --> 00:44:54,317 - Why don't you want to talk to me about it? - Aja, you have to stop. 763 00:44:54,817 --> 00:44:55,651 No ! Tell me ! 764 00:44:55,860 --> 00:44:57,361 - This bastard is ready... - Shit ! 765 00:44:58,571 --> 00:44:59,739 It's captivating. 766 00:45:01,449 --> 00:45:02,575 But... 767 00:45:03,743 --> 00:45:05,411 Where is my scalp? 768 00:45:06,370 --> 00:45:08,331 She will be at Mariner Park 769 00:45:08,539 --> 00:45:09,582 within ten minutes. 770 00:45:09,790 --> 00:45:12,585 I was fed up, to measure myself against bad guys. 771 00:45:12,793 --> 00:45:15,004 They didn't have than confront each other. 772 00:45:15,546 --> 00:45:18,424 - You had to bring it to me. - It's a five minute drive. 773 00:45:18,633 --> 00:45:20,760 I have to put it on your lap, Santa Claus? 774 00:45:20,968 --> 00:45:24,222 She delivered your scalp to you, old man. You can go there. 775 00:45:25,598 --> 00:45:27,141 Can you remind me of your name? 776 00:45:27,350 --> 00:45:28,768 - Oum? - Om. 777 00:45:29,810 --> 00:45:32,021 You don't know him, he comes from the North. 778 00:45:32,730 --> 00:45:36,567 I recognized this guy from Detroit The second I saw him. 779 00:45:36,776 --> 00:45:39,612 You want to know how, Miss Risotto? 780 00:45:40,196 --> 00:45:42,073 These two rifles crossed? 781 00:45:43,783 --> 00:45:46,202 The trademark of the Woodward Boys. 782 00:45:48,996 --> 00:45:50,206 It was my life before. 783 00:45:50,414 --> 00:45:52,833 You had to hang around with Velvet and her gang. 784 00:45:53,709 --> 00:45:55,335 What did they call you? 785 00:46:02,927 --> 00:46:04,553 Louder, I don't hear anything. 786 00:46:07,598 --> 00:46:08,808 They called me Danger. 787 00:46:09,016 --> 00:46:10,226 Hazard. 788 00:46:11,560 --> 00:46:13,980 The street tells that you were such an asshole. 789 00:46:14,188 --> 00:46:18,401 You're at the top of Pump's list. You, Roman... 790 00:46:19,694 --> 00:46:21,904 And the preacher in his vintage Chevy. 791 00:46:22,113 --> 00:46:25,199 Suddenly, I understood attacks on men of the church 792 00:46:25,408 --> 00:46:26,951 from end to end of the city. 793 00:46:27,159 --> 00:46:30,663 In reality, they were looking the teacher...me. 794 00:46:39,422 --> 00:46:40,965 Were you the one who killed my nephew? 795 00:46:41,465 --> 00:46:42,466 No. 796 00:46:45,219 --> 00:46:46,429 And you, Miss Risotto? 797 00:46:48,973 --> 00:46:50,599 It's not you I'm talking to. 798 00:46:51,809 --> 00:46:52,476 And you ? 799 00:46:53,311 --> 00:46:54,520 The great mute. 800 00:46:55,521 --> 00:46:57,148 How do I know you, tell me? 801 00:46:57,356 --> 00:46:59,190 Did I bang your mother? 802 00:47:00,526 --> 00:47:03,154 You look like a guy whose mother I would have fucked. 803 00:47:04,030 --> 00:47:05,239 SO ? 804 00:47:15,373 --> 00:47:17,376 We rang, aren't you going to answer? 805 00:47:18,960 --> 00:47:20,379 I'll open it. 806 00:47:23,591 --> 00:47:26,677 But my restoration cleverly orchestrated was shattered 807 00:47:27,344 --> 00:47:28,554 because I missed him 808 00:47:28,763 --> 00:47:30,765 a vital piece of the puzzle. 809 00:47:40,940 --> 00:47:41,942 You are a cop. 810 00:47:42,151 --> 00:47:43,611 Sheriff, actually. 811 00:47:43,819 --> 00:47:46,739 Without bragging, it's better, I had to win an election. 812 00:47:48,699 --> 00:47:50,534 We were supposed to meet at the lighthouse. 813 00:47:50,743 --> 00:47:52,745 I didn't like this plan. 814 00:47:52,953 --> 00:47:55,706 - She killed Ch�taigne? - Don't touch a police officer. 815 00:47:55,915 --> 00:47:56,873 Bailey! 816 00:47:57,541 --> 00:47:58,793 Thanks for the call. 817 00:47:59,001 --> 00:48:01,170 You owe me for Carl and Moose. 818 00:48:01,670 --> 00:48:03,422 His badge served as armor. 819 00:48:03,631 --> 00:48:04,799 Finally, 820 00:48:05,007 --> 00:48:07,301 I leave the living room to you, we're going to get rid of it. 821 00:48:07,510 --> 00:48:09,178 Where do you think you're going, little weasel? 822 00:48:09,387 --> 00:48:10,513 Here. 823 00:48:12,640 --> 00:48:14,642 Raqueeba, everyone exit out the back. 824 00:48:14,850 --> 00:48:15,684 Bailey! 825 00:48:15,893 --> 00:48:17,143 - to drink. - Little weasel, 826 00:48:17,353 --> 00:48:19,397 come back to me. Right here. 827 00:48:19,897 --> 00:48:21,315 Glad to see you again. 828 00:48:22,525 --> 00:48:24,527 You have to believe that we are destined to rub shoulders with each other. 829 00:48:27,113 --> 00:48:28,364 Leave him, talk to me. 830 00:48:32,576 --> 00:48:33,744 Where is my treasure? 831 00:48:33,953 --> 00:48:36,122 - I don't have it. - It's not yours. 832 00:48:36,330 --> 00:48:39,125 Duncan didn't let him for a two-bit sheriff. 833 00:48:39,333 --> 00:48:41,335 It wasn't up to him to decide. 834 00:48:42,210 --> 00:48:44,630 Thanks, stay here. In the 1930s, 835 00:48:44,839 --> 00:48:48,175 the Purple Gang used a Blair farm as a hideout. 836 00:48:48,384 --> 00:48:52,430 They killed all their detractors, they burned their crops. 837 00:48:52,638 --> 00:48:56,058 A share of this gold has been promised as compensation to the village. 838 00:48:56,684 --> 00:48:58,518 When Duncan Duckett plundered them... 839 00:49:00,104 --> 00:49:01,188 he has wronged us. 840 00:49:03,649 --> 00:49:05,276 I hear the violins from here. 841 00:49:05,776 --> 00:49:08,946 The leader of the Purple Gang is dead in a suite at the Cadillac Hotel 842 00:49:09,155 --> 00:49:10,364 and we got nothing. 843 00:49:10,573 --> 00:49:12,658 Duncan took that money 844 00:49:12,867 --> 00:49:15,911 in order to balance the accounts for all black men 845 00:49:16,120 --> 00:49:18,122 who had built the Purple Gang empire 846 00:49:18,747 --> 00:49:19,957 and died poor. 847 00:49:20,166 --> 00:49:21,125 I was amazed. 848 00:49:21,333 --> 00:49:24,335 Corn feet knew Detroit History like me. 849 00:49:24,545 --> 00:49:26,630 What if you went to discuss it elsewhere? 850 00:49:26,839 --> 00:49:30,092 You are history lovers, It's all fascinating. 851 00:49:30,301 --> 00:49:31,510 Sheriff? 852 00:49:32,178 --> 00:49:34,472 You killed my nephew that evening at the Coney? 853 00:49:34,680 --> 00:49:37,892 It's hard to say who killed who. At Coney, it was a massacre. 854 00:49:38,100 --> 00:49:39,602 She admitted her presence. 855 00:49:39,810 --> 00:49:41,896 She had to leave before betraying Booker. 856 00:49:42,104 --> 00:49:44,023 Everyone out! Get out! 857 00:49:44,231 --> 00:49:46,192 He was only 23 years old. 858 00:49:46,400 --> 00:49:50,821 It's dramatic, but you don't understand. 859 00:49:52,323 --> 00:49:53,741 This gold belongs to me. 860 00:49:53,949 --> 00:49:55,784 Do you think you're terrifying? 861 00:49:56,327 --> 00:49:57,745 A "gangsta"? 862 00:49:58,954 --> 00:50:01,748 You can't imagine the true power of this plate. 863 00:50:01,957 --> 00:50:03,167 No need for proof. 864 00:50:03,375 --> 00:50:05,002 I call you a terrorist, 865 00:50:05,210 --> 00:50:07,213 I'll throw you in the hole without lamp or heating, 866 00:50:07,421 --> 00:50:09,632 I tell my men to beat you up. 867 00:50:11,926 --> 00:50:13,928 It's crazy that it's legal! 868 00:50:14,512 --> 00:50:18,349 I cracked the most hardened bastards. 869 00:50:31,862 --> 00:50:33,113 You said, bitch? 870 00:50:34,782 --> 00:50:36,617 I don't hear anything anymore. 871 00:50:37,993 --> 00:50:39,620 Anything to say, bitch? 872 00:50:41,539 --> 00:50:44,750 I would piss on you, but you don't deserve to see my cock. 873 00:50:50,256 --> 00:50:51,257 Find my treasure. 874 00:50:52,883 --> 00:50:54,093 What ? 875 00:50:56,178 --> 00:50:58,889 I found your scalp, we had an agreement. 876 00:50:59,098 --> 00:51:00,933 I think I need this gold. 877 00:51:01,559 --> 00:51:02,768 For... 878 00:51:03,352 --> 00:51:05,771 help me forget everything I know. 879 00:51:06,230 --> 00:51:07,856 For example, that Danger is alive. 880 00:51:08,399 --> 00:51:10,526 And that other person 881 00:51:10,734 --> 00:51:13,612 that Pump is looking for everywhere is not a preacher, 882 00:51:13,821 --> 00:51:15,864 but a teacher. 883 00:51:16,824 --> 00:51:18,576 Who drives a nugget. 884 00:51:19,034 --> 00:51:21,078 A like-new Chevelle. 885 00:51:22,079 --> 00:51:24,248 How do you know I'm a teacher? 886 00:51:24,456 --> 00:51:25,498 I have Internet. 887 00:51:25,708 --> 00:51:27,251 It's only thanks to this gold 888 00:51:27,459 --> 00:51:30,296 that you and your team are alive, so find it quickly! 889 00:51:33,090 --> 00:51:34,508 Take my boots, boy. 890 00:51:35,676 --> 00:51:36,885 The F-Mob are firing. 891 00:51:37,386 --> 00:51:40,598 That's when I understood that the restoration of order was ruined. 892 00:51:41,223 --> 00:51:44,643 The mess was going to have to be made one of my strong points. 893 00:52:10,835 --> 00:52:14,715 Subtitles: Damien Armengol for LIBRA FILMS - VIDEAUDI